Аватары и мемы, троллинг и спам - все эти термины прочно вошли в наш современный лексикон из Интернета.
Большинство из них пришли из английского языка и нашли эквивалент в русском языке.
Как появились эти неологизмы и что на самом деле означают известные Интернет термины?
Аватары (аватарки)
Слово, означающее наше перевоплощение в сети, имеет таинственное происхождение. Оно произошло от термина с языка санскрита "аватара", которое означало переход бога с небес в земные формы.
В английском языке этот термин появился благодаря языку хинди в 18 веке, сохранив свое мистическое значение. И только в 1992 году это слово было популяризировано в книге "Лавина" американского писателя-фантаста Нила Стивенсона и приобрело технологический смысл.
Хэштеги
В 1920-х годах в Америке знак # использовался в качестве условного обозначения веса в фунтах. В других странах он стал известен как знак номера или знак решетки.
Впервые этот знак стали использовать инженеры в области телефонии в компании Bell Labs в качестве символа общей функции и назвали его "октоторп".
В настоящее время хэштеги стали популярны благодаря социальным сетям, таким как Twitter и Instagram, позволяя находить фотографии и твиты по одной теме, например, #photo, #cat, #funny.
Троллинг
Хотя онлайн тролль часто изображается в виде ухмыляющегося лица, само слово происходит от устаревшего французского глагола "troller", которое означает "блуждать во время охоты". В английском языке слово "trolling" приобрело смысл "ловить рыбу на наживку".
Именно это значение приманки ничего не подозревающего объекта и привела к появлению виртуального троллинга, когда более опытные пользователи интернета провоцируют менее осведомленных собеседников на конфликт. Также, существительное "тролль" в скандинавской мифологии олицетворяет неприятное существо.
Мем
Слово "мем" появилось в 1976 году в книге английского профессора Ричарда Докинза "Эгоистичный ген" от сокращенного слова в древнегреческом языке "