О питерских поребриках и парадных знает каждый, а вот сибирская мультифора и пермская шаньга до сих пор заставляют москвичей в ужасе округлять глаза. Известное издание опросило жителей крупных российских городов от Краснодара до Владивостока и составило толковый словарь, призванный помочь в бытовых ситуациях.
Владивосток
ВАВКА — ранка, нарыв
ГАБАДЖОУ — блюдо из жареной свинины в крахмальном кляре
ГОСТИНКА — маленькая однокомнатная квартира
КОНДИШКА — кондиционер
МАТРИЦЫ — диск для записи
МЫКАТЬ — напрягать (о человеке: «он меня мЫкает»)
ОЧКУРЫ — задворки, непроходимые дороги
СРАСТИТЬ — устроить, намутить
СТОЯТЬ КОЛОМ — намертво (говоря о пробках)
Воронеж
ЖАМКА — пряник
ЛЕЗТЬ В КУГУ (ИЗ КУГИ) — попасть в сложную ситуацию
СТАКАН — будка-пост ППС
ТИГУЛИ — заросли, бездорожье
Волгоград
БАДИК — трость
КУШЕРИ — заросли или бездорожье
НА БЕТОНЕ — с напряжённым лицом
САЙКА — большая булка
Екатеринбург
БАМБОШКА, БОМБОШКА — помпон из ниток
ВИХОТКА — мочалка
ВЫВОЗИТЬ, ВЫВОЗИТЬ КОЛЯСКУ — выполнять взятые на себя обязательства
МАННИК — выпечка из манки и сметаны
МЯША — грязь
НУЛЕВЫЙ — новый
СВОРОТКА — поворот
ТОРМОЗОК — набор продуктов на работу
Казань
ЗАБАТОНИТЬ — остаться дома, залипнуть
КУКАЙКИ — яички
КУТАРКИ — гроши, копейки
НАМОЧИТЬ СЛИВУ — выпить
Красноярск
ВЫХВАТЫВАТЬ — ржать, смеяться
(в Самаре это слово, кстати, значит другое — получить
по шее)
КОЗНЫЙ — смешной. коза, соответственно, — что-то смешное.
ЛЕНТА — пара в университете
ПИМЫ — валенки
ПОСТАНОВА — фейк; показушное мероприятие
ХИУС — промозглый зимний ветер, который больно режет лицо
Нижний Новгород
ВИАДУК — эстакада, второй уровень развязки
ЛАВОЧКА — небольшой магазин
ЛЮКСОВАННЫЙ — об автомобиле: улучшенный, тюнингованный
ЛЯМОЙ — левый, косой, ущербный
ОДЯЖКА — опустившийся, неработающий человек, бомж
УБИРАТЬСЯ — в значении «помещаться»
(эти кеды не уберутся в сумку)
УДЕЛАТЬ — в значении «починить»
ФАНТОМАШКА — стереоизображение
ЧЕБУРАШКА — небольшой раскладной диван
ШОБОН — оборванец, неряха, нищий
Новосибирск
ЛОБОВИК — лобовое стекло автомобиля
МУЛЬТИФОРА — прозрачный пластиковый карман
с перфорацией для крепления на скоросшивателе
(слово употребляется повсеместно в Сибири)
ШОРКАТЬ — оттирать, чистить
ШМУРДЯК — дешёвый алкогольный напиток, коктейль
ДЕШМАНСКИЙ — дешёвый, некачественный
ПЯНСЕ